| Название: | Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка |
| Автор: | Иван Тургенев |
| Жанр: | Критика |
| Возраст: | 12+ |
| Опубликовано: | Public Domain |
| Год написания: | 1859 г. |
| Дата добавления: | 06 июля 2022 г. |
| Просмотров: | 29 |
В конце 1857 г. вышло в свет украинское издание рассказов М. А. Маркович (Марко Вовчок). Рассказы молодой писательницы получили в критике чрезвычайно высокую оценку как выдающееся явление украинской народной культуры. Однако русский читатель не мог быть удовлетворен несовершенными авторскими переводами. За новый перевод взялся Тургенев. Потребность сделать творчество украинской писательницы, как выразился Тургенев в своем предисловии, «дорогим и домашним для русской публики» объяснялась художественной самобытностью рассказов и их идейной созвучностью «Запискам охотника».
Скачать книгу
Внимание! Согласно законадательству вы можете скачать только часть произведения (не более 20% текста).
Полную версию книги вы можете купить перейдя по ссылке ниже.
Купить полную версию
